Arthur a szünidőt a nagymamájánál tölti vidéken. Sajnos azonban a nagyi házán és kertjén sok az adóság, így kénytelen lesz megválni a szeretett birtoktól. Arthur elhatározza, hogy megkeresi a villangók titokzatos népét, akikről a nagyapja könyveiben olvasott. Állítólag, ezek az apró népek a kertben élnek, és talán a segítségükkel megtalálhatja a nagyapó elásott rubinját. Mivel azonban az öregnek már régóta nyoma veszett, így a kisfiúnak magától kell valahogy rálelnie. Egy, a naplóban található, varázsige segítségével apró kis lénnyé változik és a villangók segítségével megindul a gonosz Maltazár birodalma felé, ahol az ékkő rejlik.
Arthur és a villangók teljes mese,